pchome備份-國文-它山之石

它山之石 可以為錯 它山之石 可以攻玉

ㄊㄨㄛ　ㄕㄢ　ㄓ　ㄕˊ　ㄎㄜˇ　｜ˇ　ㄨㄟˊ　ㄘㄨㄛˋ



原文

詩經小雅 鶴鳴篇
鶴鳴於九皋，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。它山之石，可以為錯
鶴鳴於九皋，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。樂彼之園，爰有樹檀，其下維穀。它山之石，可以攻玉

藉著丹頂鶴在沼澤地和魚類在水中的自由自在，引喻當朝應納民間賢明之士到朝廷來服務。丹頂鶴在荒野地鳴叫，代表民間賢者的一種清音，君王如能招而用之，就像得到好的石塊，可以輔助君王，將其琢成令人讚賞的玉器「攻」指磨治，亦即磨玉的動作。別座山上的石頭，可以取來製作治玉的磨石。
指別國的賢才可以用來治理本國。後比喻借助外力，改正自己的缺失。

「錯」指磨刀石，在此是指磨玉專用的石頭，為名詞
「攻」指磨治，亦即磨玉的動作